there currently is no support in DNF to the 'yum check-update' command. Interactive workaround might be running 'dnf update' (without the -y switch) and then answering 'n' to really install the packages. (the issue was first mentioned in bug 864710 comment 8)
Enabled by commit 01cfab0.