Description of problem:
When a validation warning is current for any given translation entry, there is a red border around the whole entry as well as the words "Validation Warnings: n" highlighted in red. However, as soon as you move the focus to a different entry, the red "Validation Warnings: n" disappears, leaving only the red border around the entry.
Warning not obvious enough when moving focus to different entry.
Warning obvious even when moving to different entry.
We had a bug which displayed red borders for many entries, even if there was no error or validation warning present. Translators might have "learned" to ignore the red border (which is not very obvious at the best of times) - I sure did and got used to not taking any notice of it.
Suggesting to keep the red highlighted text visible to break that habit, also suggesting to make the red border thicker.
Implemented fix in 3.0
VERIFIED with 2.3-SNAPSHOT.
Note the fix only address the case in same page. Bug 917911 addresses the case when you change pages.
Closing VERIFIED bugs for Zanata versions <= 3.1.