Traceroute have difficulties in assign the right source address for an aliased NIC. If you are interested in a (very slightly tested) fix I have one. Just mail me!
Created attachment 112 [details] Fix for aliased NIC:s and traceroute
*** Bug 11586 has been marked as a duplicate of this bug. ***
fixed in rawhide.