From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.4) Gecko/20030619
Description of problem:
The dictionary file in aspell-it-0.1-17 is
outdated and causes aspell not finding any
word when spell checking in Italian.
An updated dictionary is already available
at the aspell home site.
Additionally, most aspell dictionaries are
architecture specific (i.e.: -i386), but
'-noarch' would probably be more appropriate.
deferring the aspell-it update until the Copyright/License file is clarified.