Palettes of images that are not rendered on the client side were not cached on the client, though they were marked as cached on the server side.
Client failed to recover palettes that should have been cached. Client crashed.
Caching palettes of unrendered images.
Shift-Ctrl-V in Microsoft Outlook works as expected and the client does not crash.