Bug 891277

Summary:	man-pages-fr includes incorrect options for xinetd
Product:	Red Hat Enterprise Linux 5	Reporter:	Felix Dewaleyne <fdewaley>
Component:	man-pages-fr	Assignee:	Mike FABIAN <mfabian>
Status:	CLOSED WONTFIX	QA Contact:	BaseOS QE - Apps <qe-baseos-apps>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	unspecified
Version:	5.8	CC:	lijli, mfabian, pschiffe
Target Milestone:	rc	Keywords:	i18n, ManPageChange
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:
Clones:	891278 (view as bug list)		Environment:
Last Closed:	2013-10-07 01:39:07 UTC	Type:	Bug
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:	891278
Bug Blocks:	1002709

Description Felix Dewaleyne 2013-01-02 12:32:12 UTC

Description of problem:
the xinetd page mentions an option that doesn't exist anymore : -loop. it doesn't exist in the english manpage

Version-Release number of selected component (if applicable):
man-pages-fr-2.39-4.fc6


How reproducible:
very

Steps to Reproduce:
1. yum install man-pages-fr
2. LANG=fr_FR.utf8 LG_LANG=fr_FR man xinetd

  
Actual results:
it lists the option "-loop taux" that doesn't exist in the english version

Expected results:
the french version lists the same options as the english one.

Additional info:
we may be looking into a need to fully re-translate this page. this might not be the only page affected

also mistranslated in RHEL6.

Comment 3 Mike FABIAN 2013-01-30 09:39:27 UTC

See: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=905826#c5

The contents of xinetd.8 have not changed, they are still
out of date even in the latest version of man-pages-fr in Fedora 18/rawhide.

Current content is from:

http://www.delafond.org/traducmanfr/mansupfr.tar.bz2

Félix> we may be looking into a need to fully re-translate this page.

Looks like this is needed.

Félix> this might not be the only page affected

Yes, probably there are more pages affected.

Comment 4 Mike FABIAN 2013-02-07 06:51:12 UTC

Fedora package updated:

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=905826#c6

The update only adds a warning to the xinetd.8 man page that it is
quite outdated. We do not have a re-translated man page.

Comment 5 Mike FABIAN 2013-02-07 08:41:57 UTC

Félix> we may be looking into a need to fully re-translate this page.

As this is nothing I can do, I’ll assign the bug to you to decide
how to proceed.

Comment 8 Andrius Benokraitis 2013-10-07 01:39:07 UTC

This Bugzilla has been reviewed by Red Hat and is not planned on being addressed in Red Hat Enterprise Linux 5, and therefore will be closed. If this bug is critical to production systems, please contact your Red Hat support representative and provide sufficient business justification.