RHEL Engineering is moving the tracking of its product development work on RHEL 6 through RHEL 9 to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "RHEL project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs in the statuses "NEW", "ASSIGNED", and "POST" are being migrated throughout September 2023. Bugs of Red Hat partners with an assigned Engineering Partner Manager (EPM) are migrated in late September as per pre-agreed dates. Bugs against components "kernel", "kernel-rt", and "kpatch" are only migrated if still in "NEW" or "ASSIGNED". If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "RHEL project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/RHEL-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.
Bug 891278 - man-pages-fr includes incorrect options for xinetd
Summary: man-pages-fr includes incorrect options for xinetd
Keywords:
Status: CLOSED ERRATA
Alias: None
Product: Red Hat Enterprise Linux 6
Classification: Red Hat
Component: man-pages-fr
Version: 6.3
Hardware: All
OS: Linux
medium
medium
Target Milestone: rc
: ---
Assignee: Mike FABIAN
QA Contact: BaseOS QE - Apps
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks: 891277 994246
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2013-01-02 12:34 UTC by Felix Dewaleyne
Modified: 2018-12-01 17:38 UTC (History)
5 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of: 891277
Environment:
Last Closed: 2014-06-09 06:56:46 UTC
Target Upstream Version:
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)


Links
System ID Private Priority Status Summary Last Updated
Red Hat Product Errata RHBA-2014:0637 0 normal SHIPPED_LIVE man-pages-fr bug fix update 2014-06-09 10:56:20 UTC

Description Felix Dewaleyne 2013-01-02 12:34:48 UTC 
+++ This bug was initially created as a clone of Bug #891277 +++

Description of problem:
the xinetd page mentions an option that doesn't exist anymore : -loop. it doesn't exist in the english manpage

Version-Release number of selected component (if applicable):
man-pages-fr-3.23-9.el6.noarch


How reproducible:
very

Steps to Reproduce:
1. yum install man-pages-fr
2. LANG=fr_FR.utf8 LG_LANG=fr_FR man xinetd

  
Actual results:
it lists the option "-loop taux" that doesn't exist in the english version

Expected results:
the french version lists the same options as the english one.

Additional info:
we may be looking into a need to fully re-translate this page. this might not be the only page affected

also mistranslated in RHEL5.
Comment 5 Mike FABIAN 2013-01-30 09:38:32 UTC 
See: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=905826#c5

The contents of xinetd.8 have not changed, they are still
out of date even in the latest version of man-pages-fr in Fedora 18/rawhide.

Current content is from:

http://www.delafond.org/traducmanfr/mansupfr.tar.bz2

Félix> we may be looking into a need to fully re-translate this page.

Looks like this is needed.

Félix> this might not be the only page affected

Yes, probably there are more pages affected.
Comment 6 Mike FABIAN 2013-02-07 06:51:10 UTC 
Fedora package updated:

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=905826#c6

The update only adds a warning to the xinetd.8 man page that it is
quite outdated. We do not have a re-translated man page.
Comment 7 Mike FABIAN 2013-02-07 08:42:50 UTC 
Félix> we may be looking into a need to fully re-translate this page.

As this is nothing I can do, I’ll assign the bug to you to decide
how to proceed.
Comment 8 Mike FABIAN 2014-03-04 06:57:39 UTC 
As we do not have an up-to-date 
French man-page for xinetd, maybe it is OK if I remove the 
French man-page to get the English instead?
Comment 10 Mike FABIAN 2014-05-28 09:48:58 UTC 
I added a warning on top of the French xinetd man-page now
stating that it is obsolete and for reliable information
one should consult the English man-page.

This is the same fix we did for Fedora.
Comment 11 Mike FABIAN 2014-05-28 09:49:46 UTC 
Here is the build:

https://brewweb.devel.redhat.com/taskinfo?taskID=7509366
Comment 15 errata-xmlrpc 2014-06-09 06:56:46 UTC 
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2014-0637.html
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.