Bug 891278

Summary:	man-pages-fr includes incorrect options for xinetd
Product:	Red Hat Enterprise Linux 6	Reporter:	Felix Dewaleyne <fdewaley>
Component:	man-pages-fr	Assignee:	Mike FABIAN <mfabian>
Status:	CLOSED ERRATA	QA Contact:	BaseOS QE - Apps <qe-baseos-apps>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	medium
Version:	6.3	CC:	cww, eng-i18n-bugs, lijli, mfabian, pschiffe
Target Milestone:	rc	Keywords:	i18n, ManPageChange
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:	891277	Environment:
Last Closed:	2014-06-09 06:56:46 UTC	Type:	Bug
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:
Bug Blocks:	891277, 994246

Description Felix Dewaleyne 2013-01-02 12:34:48 UTC

+++ This bug was initially created as a clone of Bug #891277 +++

Description of problem:
the xinetd page mentions an option that doesn't exist anymore : -loop. it doesn't exist in the english manpage

Version-Release number of selected component (if applicable):
man-pages-fr-3.23-9.el6.noarch


How reproducible:
very

Steps to Reproduce:
1. yum install man-pages-fr
2. LANG=fr_FR.utf8 LG_LANG=fr_FR man xinetd

  
Actual results:
it lists the option "-loop taux" that doesn't exist in the english version

Expected results:
the french version lists the same options as the english one.

Additional info:
we may be looking into a need to fully re-translate this page. this might not be the only page affected

also mistranslated in RHEL5.

Comment 5 Mike FABIAN 2013-01-30 09:38:32 UTC

See: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=905826#c5

The contents of xinetd.8 have not changed, they are still
out of date even in the latest version of man-pages-fr in Fedora 18/rawhide.

Current content is from:

http://www.delafond.org/traducmanfr/mansupfr.tar.bz2

Félix> we may be looking into a need to fully re-translate this page.

Looks like this is needed.

Félix> this might not be the only page affected

Yes, probably there are more pages affected.

Comment 6 Mike FABIAN 2013-02-07 06:51:10 UTC

Fedora package updated:

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=905826#c6

The update only adds a warning to the xinetd.8 man page that it is
quite outdated. We do not have a re-translated man page.

Comment 7 Mike FABIAN 2013-02-07 08:42:50 UTC

Félix> we may be looking into a need to fully re-translate this page.

As this is nothing I can do, I’ll assign the bug to you to decide
how to proceed.

Comment 8 Mike FABIAN 2014-03-04 06:57:39 UTC

As we do not have an up-to-date 
French man-page for xinetd, maybe it is OK if I remove the 
French man-page to get the English instead?

Comment 10 Mike FABIAN 2014-05-28 09:48:58 UTC

I added a warning on top of the French xinetd man-page now
stating that it is obsolete and for reliable information
one should consult the English man-page.

This is the same fix we did for Fedora.

Comment 11 Mike FABIAN 2014-05-28 09:49:46 UTC

Here is the build:

https://brewweb.devel.redhat.com/taskinfo?taskID=7509366

Comment 15 errata-xmlrpc 2014-06-09 06:56:46 UTC

Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2014-0637.html