Created attachment 1630320 [details]
reproducer

Description of problem:
Accordions navigation for User and Group are not changing when role restriction changing

Version-Release number of selected component (if applicable):
5.10.9

How reproducible:
100%

This BZ is second issue reported in https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1762966

Steps to Reproduce:
1. Create new role with all product Features ( "Everything") and Access Restriction set to "None"
2. Create user for above role and log-in as that user
3. Navigate to Configuration -> Access Control -> User. Observe that all Groups and Users are present in Accordion and list of users present in the list the same as in accordion when Users selected
4. Update Role set-up in step 1. to have Access Restriction "Only User or Group Owned"

Actual results:
  list of visible users in the list would correctly show only single user, but Accordions are not changing and still show all users and group 
(movie attached)

Expected results:
  Accordions are in synch with list

Additional info:
  going to another screen and going back will update Accordions and will show correct data

in CFME 5.11 : after step 4. Accordion with group refreshed but Users Accordion still shows all users