Bug 525040 - Unable to correct wrong translated string
Summary: Unable to correct wrong translated string
Keywords:
Status: CLOSED RAWHIDE
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: system-config-language
Version: rawhide
Hardware: All
OS: Linux
low
medium
Target Milestone: ---
Assignee: Pravin Satpute
QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks: 525052
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2009-09-23 05:27 UTC by Noriko Mizumoto
Modified: 2009-11-03 05:15 UTC (History)
2 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2009-11-03 05:15:42 UTC


Attachments (Terms of Use)

Description Noriko Mizumoto 2009-09-23 05:27:08 UTC
Description of problem:
This is feedback from Fedora 12 software translation review.
For the translation of 'Traditional Chinese', 繁體中文 is currently used, and this should be corrected to 正體中文.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Live for Fedora 12 Software Translation Review
http://people.redhat.com/petersen/f12-l10n/

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1.
2.
3.
  
Actual results:
繁體中文 is used for the translation of 'Traditional Chinese'

Expected results:
正體中文 should be used for the translation of 'Traditional Chinese'

Additional info:
This string does not exist in PO file, thus translator is unable to correct.
Please provide latest PO file to correct.

Comment 1 Pravin Satpute 2009-09-24 04:54:51 UTC
updated same in upstream
will be available with the next release of system-config-laguage

thanks for updating for this

Comment 2 Pravin Satpute 2009-09-24 05:11:03 UTC
please note that "正體中文" is not presently available for translation, as it is  not available in .po file

there is need to do some enhancement in s-c-l for this thing, might be import lang list from iso-codes, something like gdm

i have requested file RFE for that in bug 524535 as well

Comment 3 Pravin Satpute 2009-10-09 06:17:48 UTC
built system-config-language-1.3.3-2 with this bug fix

Comment 4 Pravin Satpute 2009-11-03 05:15:42 UTC
system-config-language-1.3.3-3 is tagged by f12-final, 
so we will get this fixed in f12 without need to update :)


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.