Version...
[root@jsefler-7 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.8.4-1.git.70.ff4c9ab.el7.x86_64
https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.8.X


[root@jsefler-7 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/ta_IN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -A1 -- "deprecated, see"
msgid "deprecated, see --auto-attach-interval"
msgstr "வழக்கழிந்தது, --auto-interval ஐக் காணவும்"
                    ^^^^^^^^^^^^^^
Expected:
msgstr "வழக்கழிந்தது, --auto-attach-interval ஐக் காணவும்"

Same problem with LANG ko

[root@jsefler-7 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -A1 -- "deprecated, see"
msgid "deprecated, see --auto-attach-interval"
msgstr "폐지 예정, --cert-check-interval 참조 "
                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Expected:
msgstr "폐지 예정, --auto-attach-interval 참조 "

ko version fixed in https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.8.X

Eun-Ju

(In reply to comment #2)
> Version...
> [root@jsefler-7 ~]# rpm -q subscription-manager
> subscription-manager-1.8.4-1.git.70.ff4c9ab.el7.x86_64
> https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.8.X
> 
> 
> [root@jsefler-7 ~]# msgunfmt --no-wrap
> /usr/share/locale/ta_IN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -A1 -- "deprecated, see"
> msgid "deprecated, see --auto-attach-interval"
> msgstr "வழக்கழிந்தது, --auto-interval ஐக் காணவும்"
>                     ^^^^^^^^^^^^^^
> Expected:
> msgstr "வழக்கழிந்தது, --auto-attach-interval ஐக் காணவும்"

Fixed for ta-IN

- Thanks
Shantha

This request was evaluated by Red Hat Product Management for inclusion
in a Red Hat Enterprise Linux release.  Product Management has
requested further review of this request by Red Hat Engineering, for
potential inclusion in a Red Hat Enterprise Linux release for currently
deployed products.  This request is not yet committed for inclusion in
a release.

ta

#: ../src/rhsmcertd.c:63
msgid "deprecated, see --auto-attach-interval"
msgstr "வழக்கழிந்தது, --auto-attach-interval ஐக் காணவும்"

ko

#: ../src/rhsmcertd.c:63
msgid "deprecated, see --auto-attach-interval"
msgstr "폐지 예정, --auto-attach-interval 참조 "


fixed in 1.8.6

Verifying Version...
[root@jsefler-7 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.8.6-1.el7.x86_64


[root@jsefler-7 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "deprecated, see" -A1
msgid "deprecated, see --auto-attach-interval"
msgstr "폐지 예정, --auto-attach-interval 참조 "
--
msgid "deprecated, see --cert-check-interval"
msgstr "폐지 예정, --cert-check-interval 참조 "


[root@jsefler-7 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/ta_IN/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "deprecated, see" -A1
msgid "deprecated, see --auto-attach-interval"
msgstr "வழக்கழிந்தது, --auto-attach-interval ஐக் காணவும்"
--
msgid "deprecated, see --cert-check-interval"
msgstr "வழக்கழிந்தது, --cert-check-interval ஐப் பார்க்கவும்"
[root@jsefler-7 ~]# 


Moving to VERIFIED

Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2013-1332.html