Description of problem: The scope of the Bug 906967 has been narrowed down to only the word "RHN" not being translated in the strings (msgstr). Version-Release number of selected component (if applicable): subscription-manager-1.8.5-1.git.22.05fedb3.el6.x86_64 python-rhsm-1.8.8-1.git.0.c7ea5c0.el6.x86_64 subscription-manager-migration-1.8.5-1.git.22.05fedb3.el6.x86_64 subscription-manager-firstboot-1.8.5-1.git.22.05fedb3.el6.x86_64 subscription-manager-gui-1.8.5-1.git.22.05fedb3.el6.x86_64 subscription-manager-migration-data-1.12.2.6-1.git.0.171d4c3.el6.noarch =============================================================================== LANG = zh_CN msgid "RHN Classic and Red Hat Subscription Management" msgstr "红帽传统订阅和红帽订阅管理注册" =============================================================================== LANG = ru msgid "System successfully unregistered from RHN Classic." msgstr "Регистрация удалена." =============================================================================== LANG = ml msgid "Installing product certificates for these RHN Classic channels:" msgstr "ഈ ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസ്സിക് ചാനലുകള്‍ക്കുള്ള പ്രൊഡക്ടിന്റെ സമ്മതപത്രങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു:" msgid "No product certificates are mapped to these RHN Classic channels:" msgstr "ഈ ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസ്സിക് ചാനലുകളിലേക്കു് ഒരു പ്രൊഡക്ടിന്റെ സമ്മതപത്രവും മാപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല:" msgid "System is currently subscribed to these RHN Classic Channels:" msgstr "ഈ ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസ്സിക് ചാനലുകളിലേക്കു് സിസ്റ്റം നിലവില്‍ അംഗമായിരിയ്ക്കുന്നു:" msgid "System successfully unregistered from RHN Classic." msgstr "ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസിക്കില്‍ നിന്നും സിസ്റ്റം വിജയകരമായി അണ്‍രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു." msgid "This system is registered to RHN Classic." msgstr "ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസികുമായി ഈ സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു." msgid "Unable to read RHN proxy settings." msgstr "ആര്‍എച്എന്‍ പ്രോക്സി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല." msgid "This system is registered to RHN Classic." msgstr "ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസികുമായി ഈ സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു." msgid "" "This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription " "Management." msgstr "" "ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസ്സിക്, Red Hat സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചു് ഈ സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ " msgid "" "To learn more about RHN registration and technologies please consult this " "Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563" msgstr "" "ആര്‍എച്എന്‍ രജിസ്ട്രേഷന്‍, ടെക്നോളജികള്‍ എന്നിവയെപ്പറ്റി കൂടുതല്‍ അറിയുന്നതിനായി, ഈ നോളഡ്ജ് ബെയിസ് " "കുറിപ്പു് കാണുക: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563" msgid "Unable to unregister system from RHN Classic. Exiting." msgstr "ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസിക്കില്‍ നിന്നും സിസ്റ്റം അണ്‍രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. പുറത്തു് കടക്കുന്നു." msgid "" "\n" "Preparing to unregister system from RHN Classic..." msgstr "" "\n" "ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസികില്‍ നിന്നും സിസ്റ്റം അണ്‍രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു ..." msgid "" "\n" "Retrieving existing RHN Classic subscription information..." msgstr "" "\n" "നിലവിലുള്ള ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസിക് സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു ..."
This request was evaluated by Red Hat Product Management for inclusion in a Red Hat Enterprise Linux release. Product Management has requested further review of this request by Red Hat Engineering, for potential inclusion in a Red Hat Enterprise Linux release for currently deployed products. This request is not yet committed for inclusion in a release.
Russian corrected.
still waiting on ml
Adding [pt_BR].... Substring "RHN" should remain untranslated in the /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rhsm.mo translation: msgid='don't use RHN proxy settings with subscription management server' msgstr='não use as configurações do proxy com o servidor de gerenciamento de subscrição' [root@jsefler-5 ~]# rpm -q subscription-manager subscription-manager-1.8.13-1.el5
Moving translation bugs to ON_QA, zanata indicates translations are now 100%. Please forgive us if any of these turn up to have been missed and flip back to NEW.
Version: # rpm -qa | egrep "subscription-manager|python-rhsm" subscription-manager-migration-1.8.13-1.el5 subscription-manager-1.8.13-1.el5 subscription-manager-gui-1.8.13-1.el5 python-rhsm-1.8.13-1.el5_9 subscription-manager-migration-data-1.11.3.1-1.git.1.78afd75.el5 subscription-manager-firstboot-1.8.13-1.el5 Verification: ===================================================== zh_CN verified ===================================================== ru: msgid "To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563" msgstr "За дальнейшей информацией о регистрации обратитесь к https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563" msgid "" "Did not receive a completed unregistration message from RHN Classic for system %s.\n" "Please investigate on the Customer Portal at https://access.redhat.com." msgstr "" "Получено неполное сообщение об отмене регистрации %s. \n" "За информацией обратитесь к https://access.redhat.com" ===================================================== ml: msgid "Unable to read RHN proxy settings." msgstr "ആര്‍എച്എന്‍ പ്രോക്സി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല." msgid "To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563" msgstr "ആര്‍എച്എന്‍ രജിസ്ട്രേഷന്‍, ടെക്നോളജികള്‍ എന്നിവയെപ്പറ്റി കൂടുതല്‍ അറിയുന്നതിനായി, ഈ നോളഡ്ജ് ബെയിസ് കുറിപ്പു് കാണുക: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563" msgid "This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management." msgstr "ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസ്സിക്, Red Hat സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ മാനേജ്മെന്റ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചു് ഈ സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു." msgid "Installing product certificates for these RHN Classic channels:" msgstr "ഈ ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസ്സിക് ചാനലുകള്‍ക്കുള്ള പ്രൊഡക്ടിന്റെ സമ്മതപത്രങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു:" msgid "No product certificates are mapped to these RHN Classic channels:" msgstr "ഈ ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസ്സിക് ചാനലുകളിലേക്കു് ഒരു പ്രൊഡക്ടിന്റെ സമ്മതപത്രവും മാപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല:" msgid "Retrieving existing RHN Classic subscription information..." msgstr "നിലവിലുള്ള RHN ക്ലാസ്സിക് സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നു..." msgid "System is currently subscribed to these RHN Classic Channels:" msgstr "ഈ ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസ്സിക് ചാനലുകളിലേക്കു് സിസ്റ്റം നിലവില്‍ അംഗമായിരിയ്ക്കുന്നു:" msgid "System successfully unregistered from RHN Classic." msgstr "ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസിക്കില്‍ നിന്നും സിസ്റ്റം വിജയകരമായി അണ്‍രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു." msgid "This system is registered to RHN Classic." msgstr "ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസികുമായി ഈ സിസ്റ്റം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു." msgid "" "\n" "Preparing to unregister system from RHN Classic..." msgstr "" "\n" "ആര്‍എച്എന്‍ ക്ലാസികില്‍ നിന്നും സിസ്റ്റം അണ്‍രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു ..."
Following the comments in https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=906967#c13 we will move this bug to VERIFIED and no longer assert this test despite the fact than some language translators choose to translate "RHN" others do not.
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2013-1332.html