From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ja-JP; rv:1.4.1)
Gecko/20031114

Description of problem:
OOo 1.1.1 has shown Japanese characters with Anti-Aliased font. it's
really great. but some glyphs on GUI such as the menu and the dialog
etc etc are missing so that OOo selects the wrong fonts to show the
characters. it looks to me OOo is using Korean fonts to show Japanese.
in fact when I removed ttfonts-ko package, OOo doesn't show Japanese
anymore even if ttfonts-ja has been installed, and other xft-enabled
applications show Japanese correctly.
However when I change the applications font on gnome-font-properties
from Sans to Kochi Gothic say, OOo can show Japanese properly without
missing glyphs.

Version-Release number of selected component (if applicable):
openoffice.org-1.1.1-2

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1.run oocalc on LANG=ja_JP.UTF-8
2.
3.
    

Actual Results:  it looks like some glyphs are missing on the menu.

Expected Results:  the menu should be shown correctly

Additional info:

this problem happened on even rawhide tree. and I have tried this on
20040407 and 20040408.